会意 (huì yì) — понимать без объяснений, догадываться, смекать
Определение
В китайской лингвистике 会意 — один из шести способов (六书) образования иероглифов путём объединения значений существующих элементов. Как глагол означает улавливать невысказанный смысл — «понимать с полуслова», что кто-то имеет в виду, без прямых объяснений.
глагол
понимать без объясненийдогадыватьсясмекать
Легко спутать
Примеры
- ，会意。Tā huà shuō dào yí bàn, wǒ jiù huì yì le.Он сказал половину фразы, и я уже понял.
- ，会意。Nǐ bú yòng jiě shì, wǒ yǐ jīng huì yì le.Тебе не нужно объяснять; я уже понял.
- ，会意。Tā wēi wēi yí xiào, wǒ mǎ shàng huì yì le tā de yì si.Она слегка улыбнулась, и я сразу понял её мысль.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.