传奇性 (chuán qí xìng) — легендарное качество, легендарная природа

Определение

Прилагательное в номинативном стиле, означающее «легендарное качество или природа» — характеристика, которая делает что-то похожим на 传奇 (легенду). Часто используется для похвалы необычайной, почти мифической привлекательности человека, истории или фильма.

прилагательное
легендарное качестволегендарная природа

Примеры

  • 传奇性。
    Zhè bù diàn yǐng jù yǒu nóng hòu de chuán qí xìng.
    Этот фильм обладает сильным легендарным качеством.
  • 传奇性。
    Tā de jīng lì chōng mǎn le chuán qí xìng.
    Его опыт полон легендарного качества.
  • 传奇性。
    Zhè ge gù shi de chuán qí xìng xī yǐn le wú shù dú zhě.
    Легендарная природа этой истории привлекла бесчисленное множество читателей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

传奇легенда
传chuánзапись奇qíнеобычный
动宾Глагол + объект
性xìngкачество

传奇性 — это 性 от 传奇, качество быть необычным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳 人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Открыть 传 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.