传感器 (chuán gǎn qì) — датчик; преобразователь

Определение

существительное

датчикпреобразователь

Счётное слово · 个

传感器。
Zhè ge chuán gǎn qì kě yǐ cè liáng wēn dù.
Этот датчик может измерять температуру.
传感器。
Jī qì rén shàng miàn ān zhuāng le duō zhǒng chuán gǎn qì.
На роботе установлено несколько датчиков.
传感器。
Qì chē de ān quán xì tǒng yī lài zhè xiē chuán gǎn qì.
Система безопасности автомобиля полагается на эти датчики.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

传感считывание и передача

传chuánпередавать感gǎnсчитывать

联合Сочинение

器qìустройство

传感 описывает процесс считывания и передачи данных, а 器 — это устройство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

咸心感

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

咸

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.