伤痕 (shāng hén) — шрам (на коже); (переносное) душевная травма
Определение
Шрам — как физический след на коже после заживления раны, так и длительный эмоциональный отпечаток болезненного события. 疤 указывает только на физический след, а 创伤 склоняется к психологической травме.
существительное
шрам (на коже)(переносное) душевная травма
Счётное слово · 道
Примеры
- 伤痕。Tā liǎn shàng de shāng hén shì xiǎo shí hou bèi māo zhuā de.Шрам на его лице — от того, что его поцарапала кошка, когда он был маленьким.
- 伤痕。Zhàn zhēng gěi rén men liú xià le shēn shēn de shāng hén.Война оставила глубокие шрамы на людях.
- 伤痕，。Zhè dào shāng hén suī rán yǐ jīng dàn le, dàn wǒ hái jì de zěn me lái de.Этот шрам побледнел, но я всё ещё помню, как он появился.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.