伦理 (lún lǐ) — этика

Определение

伦理 — формальный, академический термин для «этики» — системы моральных принципов, особенно в профессиональных областях, таких как медицина или бизнес. 道德 — более широкое, бытовое слово для «морали» в общем поведении.

существительное
этика

Примеры

  • 伦理。
    Zhè xiàng yán jiū bì xū zūn shǒu xué shù lún lǐ.
    Это исследование должно соответствовать академическим этическим нормам.
  • 伦理。
    Yī shēng yào zūn xún yī xué lún lǐ.
    Врачи должны следовать медицинской этике.
  • 伦理。
    Shāng yè lún lǐ zài xiàn dài shè huì hěn zhòng yào.
    Деловая этика очень важна в современном обществе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伦lúnчеловеческие отношения
理lǐпринципы

伦理 обозначает 理 (принципы), регулирующие 伦 (человеческие отношения).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.

Открыть 伦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.