伪钞 (wěi chāo) — фальшивая банкнота, поддельная валюта

Определение

существительное

фальшивая банкнотаподдельная валюта

Счётное слово · 张

Примеры

伪钞。
Jǐng fāng zài shì chǎng shàng fā xiàn le dà liàng wěi chāo.
Полиция обнаружила на рынке большое количество фальшивых банкнот.
伪钞。
Yòng wěi chāo gòu wù shì wéi fǎ xíng wéi.
Использование фальшивых банкнот для покупок незаконно.
伪钞。
Yín háng yuán gōng shòu guò shí bié wěi chāo de xùn liàn.
Сотрудники банка обучены распознавать фальшивые банкноты.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伪wěiподдельный

钞chāoбанкнота

«伪» (поддельный) и «钞» (банкнота) вместе означают поддельную банкноту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 偽; 伪 — её упрощённое написание.

亻為偽

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

Сегодня звучит так же

Современная форма 伪 происходит от традиционной 偽, где 亻 (человек) указывает на связь с человеком, а 為 передаёт звук и означает «делать»; вместе они изначально означали «искусственный».

Открыть 伪 →

Это происхождение относится к традиционной форме 鈔; 钞 — её упрощённое написание.

金少鈔

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīn

Звуковая часть声符shēngfú

少

少shǎo鈔chāo

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 鈔金 — это часть со значением, а 少 — часть со звуком.

Открыть 钞 →

Встречается в