估摸 (gū mo) — угадывать, прикидывать, оценивать (приблизительно)

Определение

Разговорное «предполагать / прикидывать» — грубая оценка без точных данных. Тон неформальный и разговорный, мягче, чем 判断.

глагол
угадыватьприкидыватьоценивать (приблизительно)

Примеры

  • 估摸。
    Wǒ gū mo zhe míng tiān huì xià yǔ.
    Я думаю, завтра будет дождь.
  • 估摸？
    Nǐ gū mo tā néng lái ma?
    Как думаешь, он сможет прийти?
  • 估摸。
    Wǒ gū mo tā jīn nián èr shí suì.
    Я думаю, ему в этом году двадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

估gūоценить
摸mōпочувствовать

估 означает оценить, а 摸 — почувствовать, вместе даёт догадку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Сегодня звучит так же

В иероглифе 摸 элемент 手 обозначает действие рукой, а 莫 указывает на звучание.

Открыть 摸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.