TongTong
Войти

伸出 (shēn chū) — вытянуть; протянуть (часть тела или предмет)

Определение

Направленный глагол: вытягивать или дотягиваться частью тела наружу, обычно к чему-то. Сочетается с 援手 / 手 / 头 и принимает комплементы направления, такие как 出去 или 出来.

глагол
вытянутьпротянуть (часть тела или предмет)

Примеры

  • 伸出。
    Tā shēn chū shǒu qù gòu shū jià zuì shàng céng de shū.
    Он протянул руку, чтобы достать книги с верхней полки.
  • 伸出，。
    Xiǎo gǒu cóng zhǐ xiāng lǐ shēn chū tóu lái, hào qí dì kàn zhe wǒ.
    Щенок высунул голову из картонной коробки и с любопытством посмотрел на меня.
  • ，伸出。
    Zài kùn nan de shí hou, tā xiàng wǒ men shēn chū le yuán shǒu.
    В трудную минуту он протянул нам руку помощи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

伸shēnрастягивать
出chūнаружу

伸 передаёт смысл «растягивать», а 出 указывает направление «наружу», значит это «растянуть наружу».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伸 亻 — это боковая форма 人 (человек), расположенная рядом с 申, которая задаёт звучание.

Открыть 伸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.