伸直 (shēn zhí) — выпрямлять; вытягивать

Определение

伸直 означает выпрямить или полностью вытянуть часть тела (конечности, спину, пальцы). Естественно сочетается с конструкциями с 把 и часто противопоставляется 弯曲 (сгибать).

глагол
выпрямлятьвытягивать

Примеры

  • 伸直。
    Qǐng bǎ tuǐ shēn zhí.
    Пожалуйста, выпрями ноги.
  • 伸直。
    Tā shēn zhí le shǒu qù ná shū.
    Он вытянул руку, чтобы взять книгу.
  • ，伸直。
    Zuò wán yùn dòng hòu, yào shēn zhí yāo xiū xi yí xià.
    После тренировки нужно выпрямить спину и немного отдохнуть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

伸shēnрастягивать
直zhíпрямой

伸 означает растягивать, а 直 — прямой; значит, растянуть до прямого состояния.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伸 亻 — это боковая форма 人 (человек), расположенная рядом с 申, которая задаёт звучание.

Открыть 伸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →
Встречается в
Части телаИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.