伺服 (sì fú) — (техническое) обслуживать (как в сервомеханизме); обеспечивать обратную связь

Определение

Технический термин для сервопривода (двигателя или системы), использующего обратную связь для точного управления положением, скоростью или движением — не в бытовом значении 'служить/обслуживать'.

глагол
(техническое) обслуживать (как в сервомеханизме)обеспечивать обратную связь

Примеры

  • 伺服。
    Zhè ge sì fú diàn jī fēi cháng jīng què.
    Этот серводвигатель очень точный.
  • 伺服。
    Wǒ men gōng sī zhuān mén shēng chǎn sì fú xì tǒng.
    Наша компания специализируется на производстве сервосистем.
  • 伺服。
    Zhè zhǒng sì fú kòng zhì jì shù hěn xiān jìn.
    Эта технология сервоуправления очень передовая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

伺sìприслуживаться
服fúслужить

伺 и 服 оба означают «служить» или «подчиняться», поэтому вместе они обозначают функцию сервопривода или системы обратной связи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī伺cì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伺 人 означает человека, а 司 используется для передачи звука. Внешний вид символа напоминает человека, стоящего рядом с кем-то, чтобы прислуживать или наблюдать.

Открыть 伺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
凡凡fánподнос
Звуковая часть声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 服 элемент 𠬝 первоначально обозначал действие «подчинять»; добавленный слева элемент 凡 («поднос») позже изменил свою форму.

Открыть 服 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.