低估 (dī gū) — недооценивать; преуменьшать

Определение

低估 акцентирует неправильную оценку количества, способностей или сложности как меньших, чем на самом деле. 贬低 — унижать или принижать человека; 小看 — смотреть свысока на кого-то или недооценивать его, часто с пренебрежением.

глагол
недооцениватьпреуменьшать

Примеры

  • 低估。
    Bú yào dī gū duì shǒu de shí lì.
    Не недооценивай силу противника.
  • 低估。
    Zhè cì lǚ xíng de yù suàn bèi dī gū le.
    Бюджет этой поездки был занижен.
  • 低估。
    Tā dī gū le wèn tí de fù zá xìng.
    Он недооценил сложность проблемы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
估gūоценка

低 указывает на уровень, а 估 — на процесс оценки, поэтому это слово означает недооценку чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.