低压 (dī yā) — (физика) низкое давление; (электричество) низкое напряжение; слабый ток; (метеорология) депрессия; область низкого давления

Определение

Означает 'низкое давление' в трёх областях: физика (низкое давление), электричество (низкое напряжение) и метеорология (область низкого давления / циклон). Значение меняется в зависимости от контекста — за ним нет единого повседневного слова 'давление'.

существительное
(физика) низкое давление(электричество) низкое напряжениеслабый ток(метеорология) депрессияобласть низкого давления

Примеры

  • ，低压。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wǒ men xū yào cè liáng dī yā huán jìng xià de qì tǐ xíng wéi.
    В физических экспериментах нам нужно измерять поведение газов в условиях низкого давления.
  • 低压。
    Zhè zhǒng shè bèi zhǐ néng zài dī yā diàn lù zhōng shǐ yòng.
    Это оборудование можно использовать только в цепях низкого напряжения.
  • 低压。
    Qì xiàng tú xiǎn shì yí gè dī yā zhèng zài xiàng dōng bù yí dòng.
    На синоптической карте показана область низкого давления, движущаяся на восток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
压yāдавление

低 означает низкий, а 压 — давление или напряжение; вместе они обозначают состояние низкого давления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.