低级 (dī jí) — низкого уровня, начальный, элементарный; вульгарный, грубый, низкосортный (по вкусу или качеству)

Определение

低级 охватывает как «низкого уровня / примитивный» (навык, качество), так и «вульгарный / грубый» (вкус, поведение). В отличие от 高级, указывающего на мастерство или ранг, 低级 часто несёт моральную или качественную оценку — «халтурный» или «безвкусный», а не просто «простой».

прилагательное
низкого уровняначальныйэлементарныйвульгарныйгрубыйнизкосортный (по вкусу или качеству)

Примеры

  • 低级，。
    Zhè ge cuò wù tài dī jí le, bú yīng gāi fàn.
    Эта ошибка слишком элементарная; ты не должен был её допустить.
  • 低级，。
    Tā kāi de wán xiào hěn dī jí, ràng rén bù shū fu.
    Шутки, которые он рассказывает, вульгарные и заставляют людей чувствовать себя неловко.
  • 低级。
    Zhè zhǒng dī jí cái liào zuò chéng de jiā jù yòng bù liǎo duō jiǔ.
    Мебель из этого некачественного материала долго не прослужит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
级jíуровень

低 означает низкий, а 级 — уровень; вместе они обозначают низкий уровень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.