低血压 (dī xuè yā) — пониженное артериальное давление

Определение

существительное

пониженное артериальное давление

低血压，。
Yī shēng shuō wǒ yǒu yì diǎn dī xuè yā, yào zhù yì xiū xi.
Врач сказал, что у меня небольшое пониженное давление, и мне нужно отдыхать.
低血压。
dī xuè yā De zhèng zhuàng bāo kuò tóu yūn hé fá lì.
Симптомы пониженного давления включают головокружение и утомляемость.
低血压。
Tā tōng guò duō hē shuǐ gǎi shàn le dī xuè yā de wèn tí.
Он улучшил свою проблему с пониженным давлением, выпивая больше воды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий

血压кровяное давление

血xuèкровь压yāдавление

偏正Определение + ядро

低 (низкий) и 血压 (кровяное давление) вместе означают низкое кровяное давление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻氐低

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.