低谷 (dī gǔ) — низшая точка, впадина, упадок (переносное, о цикле или ситуации)

Определение

低谷 — это переносное «низшая точка / спад» для циклов, таких как карьера или экономика — это абстрактная долина, не физическая, как 山谷.

существительное
низшая точкавпадинаупадок (переносное, о цикле или ситуации)

Примеры

  • 低谷。
    Tā zuì jìn shì yè chǔ yú dī gǔ.
    Сейчас он на низшей точке своей карьеры.
  • 低谷？
    Jīng jì dī gǔ shén me shí hou cái huì guò qù?
    Когда же наконец пройдёт экономический спад?
  • 低谷。
    Zǒu chū rén shēng de dī gǔ xū yào yǒng qì.
    Нужна смелость, чтобы выбраться из жизненных долин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
谷gǔдолина

低 указывает на уровень, а 谷 — на долину, поэтому это слово описывает низкую точку или спад.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 谷 заимствована из изображения долины: щель между двумя почти параллельными линиями, символизирующими горные склоны.

Открыть 谷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.