体会 (tǐ huì) — осознать / понять на личном опыте; личное понимание / осознание, полученное через опыт
Определение
体会 подчёркивает понимание, полученное через личный опыт — более глубокое и личное, чем 了解 (общее понимание). Сравните с 体验 (пережить событие самому) и 心得 (записанные выводы из него).
осознать / понять на личном опытеличное понимание / осознаниеполученное через опыт
Примеры
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.Я по-настоящему осознал трудности своих родителей.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Эта поездка дала мне много понимания.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Только через личный опыт можно оценить радость в этом.
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.