体力 (tǐ lì) — физическая сила

Определение

体力 относится конкретно к телесной/физической силе для задач и выносливости. По сравнению с 力气 (грубое физическое усилие в данный момент) и 力量 (более широкое 'сила' или 'мощь', также абстрактное), 体力 подчёркивает способность тела и выносливость.

существительное
физическая сила

Примеры

  • 体力。
    Měi tiān pǎo bù kě yǐ zēng qiáng tǐ lì.
    Ежедневный бег может развить физическую силу.
  • 体力。
    Bān zhè xiē xiāng zi xū yào hěn qiáng de tǐ lì.
    Перемещение этих коробок требует большой физической силы.
  • 体力。
    Tā shēng bìng hòu tǐ lì màn màn huī fù le.
    После болезни его физическая сила медленно восстановилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело
力lìсила

«体» как тело и «力» как сила вместе означают физическую силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Фитнес и упражнения

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.