体型 (tǐ xíng) — тип телосложения, комплекция, фигура

Определение

существительное

тип телосложениякомплекцияфигура

Легко спутать

体型。
Tā de tǐ xíng hěn yún chèn.
У него пропорциональное телосложение.
体型。
Bù tóng de tǐ xíng xū yào bù tóng de xùn liàn fāng fǎ.
Разные типы телосложения требуют разных методов тренировки.
体型。
Zhè jiàn yī fu shì hé nǐ de tǐ xíng.
Эта одежда подходит твоему телосложению.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело

体 — «тело», а 型 — «тип»; вместе это обозначает форму или строение тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

刑土型

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

刑

Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.