体育版 (tǐ yù bǎn) — спортивная страница (газеты)

Определение

существительное

спортивная страница (газеты)

Счётное слово · 个

体育版。
Wǒ xǐ huan kàn bào zhǐ de tǐ yù bǎn.
Мне нравится читать спортивные страницы газеты.
体育版。
Jīn tiān de tǐ yù bǎn yǒu jīng cǎi de bǐ sài bào dào.
Сегодня на спортивной странице есть захватывающие репортажи о матчах.
体育版。
tǐ yù bǎn Shàng dēng le tā huò jiǎng de xiāo xi.
Спортивная страница опубликовала новость о его награде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体育спорт

体tǐтело/физическое育yùвоспитание

偏正Определение + ядро

版bǎnстраница

体育 включает физические упражнения, а 版 — страницу газеты; вместе они образуют спортивную страницу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

片反版

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

版 состоит из 片 и 反: 片 придаёт смысл, а 反 — звучание.