TongTong
Войти

体育界 (tǐ yù jiè) — спортивные круги, спортивное сообщество, мир спорта

Определение

Относится к профессиональному спортивному сообществу — спортсменам, чиновникам, организациям и СМИ, сосредоточенным на атлетике. Более формально, чем просто 体育 ('спорт'); сочетается с 界 для обозначения социальной сферы, например 文学界 (литературный мир).

существительное
спортивные кругиспортивное сообществомир спорта

Примеры

  • 体育界。
    Tā zài zhōng guó tǐ yù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Он очень влиятелен в китайских спортивных кругах.
  • 体育界。
    Zhè wèi yùn dòng yuán tuì yì hòu réng rán huó yuè zài tǐ yù jiè.
    После ухода на пенсию этот спортсмен всё ещё активен в спортивном мире.
  • 体育界。
    tǐ yù jiè De guó jì hé zuò yuè lái yuè zhòng yào.
    Международное сотрудничество в спортивном мире становится всё более важным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体育спорт
体tǐфизическое育yùобразование
偏正Определение + главное слово
界jièмир

«体育» (спорт) и «界» (мир/сфера) вместе обозначают мир спорта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.