体育部 (tǐ yù bù) — кафедра физкультуры, спортивный отдел

Определение

Существительное для «кафедры/отдела физического воспитания / спорта» в школе, университете или организации — подразделение, которое управляет атлетикой, физкультурой и спортивными сооружениями. Относится к административному офису, а не к самому уроку физкультуры.

существительное
кафедра физкультурыспортивный отдел
Счётное слово · 个

Примеры

  • 体育部，。
    Tā zài dà xué de tǐ yù bù gōng zuò, fù zé guǎn lǐ suǒ yǒu yùn dòng shè shī.
    Он работает в спортивном отделе университета и отвечает за управление всеми спортивными объектами.
  • 体育部。
    tǐ yù bù Měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì quán xiào yùn dòng huì.
    Кафедра физкультуры ежегодно проводит общешкольные спортивные соревнования.
  • 体育部。
    Wǒ men xué xiào de tǐ yù bù xīn yǐn jìn le jǐ tái jiàn shēn qì cái.
    Спортивный отдел нашей школы недавно закупил несколько тренажёров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体育физическое воспитание
体tǐтело育yùвоспитание
偏正Определение + ядро
部bùотдел

体 и 育 образуют понятие «физическое воспитание», а 部 — это отдел, значит речь о отделе физического воспитания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.