体贴 (tǐ tiē) — проявлять внимание к (чьим-л. чувствам и потребностям)
Definition
Глагол, обозначающий активное понимание и удовлетворение чьих-то чувств или потребностей. Более личный и ориентированный на действие, чем 周到 (который описывает план или услугу как тщательные) и теплее, чем 顾及 (который означает просто принятие во внимание).
verb
проявлять внимание к (чьим-л. чувствам и потребностям)
Examples
- 体贴。Tā zǒng shì hěn tǐ tiē qī zi de gǎn shòu.Он всегда очень внимателен к чувствам своей жены.
- ，体贴。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ yīng gāi tǐ tiē xià shǔ de kùn nan.Как руководитель, ты должен быть внимателен к трудностям своих подчинённых.
- 体贴，。Tā tè bié tǐ tiē lǎo rén, zǒng shì zhǔ dòng bāng máng.Она особенно внимательна к пожилым людям, всегда предлагает помощь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.