何况 (hé kuàng) — (союз) не говоря уже о; тем более (в конструкции 连…都/也…，何况…); (союз) кроме того; более того (добавление дополнительного пункта)

Определение

Соединяет более сильное утверждение с более слабым («не говоря уже о / тем более»), обычно после 连…都/也…; также добавляет дополнительный аргумент, как «кроме того». Сочетается с 别说 для значения «не говоря уже о».

союз
не говоря уже отем более (в конструкции 连…都/也…，何况…)кроме тогоболее того (добавление дополнительного пункта)

Примеры

  • ，何况？
    Lián dà rén dōu ná bú dòng, hé kuàng hái zi ne?
    Даже взрослые не могут это нести — не говоря уже о ребёнке?
  • ，何况？
    Tā lián zì jǐ de míng zì dōu xiě bù hǎo, hé kuàng xiě wén zhāng?
    Он даже своё имя не может написать, не говоря уже о том, чтобы написать сочинение.
  • ，何况，。
    Jīn tiān yǐ jīng hěn lèi le, hé kuàng wài miàn hái zài xià yǔ, hái bù rú zài jiā xiū xi.
    Я сегодня уже очень устал — кроме того, на улице всё ещё идёт дождь — лучше отдохнуть дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

何héкак
况kuàngтем более

何 («как») вместе с 况 («тем более») образует выражение «тем более».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 况 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.