余韵 (yú yùn) — замирающий резонанс или очарование (звука, вкуса или искусства); остатки обычаев или влияние прошлой эпохи

Определение

Литературное слово для обозначения послевкусия, остаточного очарования или длительного влияния, оставленного звуком, произведением искусства или ушедшей эпохой. Часто используется в письменной речи, чтобы вызвать ощущение чего-то, что остаётся с вами после того, как основное впечатление угасает.

существительное
замирающий резонанс или очарование (звука, вкуса или искусства)остатки обычаев или влияние прошлой эпохи

Примеры

  • ，余韵，。
    Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.
    Звук цитры прекратился, но остаточный резонанс продолжается, заставляя людей наслаждаться им.
  • 余韵。
    Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.
    Остаточное очарование поэзии Тан до сих пор влияет на современную литературу.
  • 余韵。
    Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.
    Древний город сохранил остаточные обычаи эпох Мин и Цин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

余yúостаток
韵yùnрезонанс

余 (остаток) и 韵 (резонанс) описывают остаточный звук или очарование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餘; 余 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 餘 объединяет 食 (еда) с 余, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 余 появилась позже как сокращение.

Открыть 余 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韻; 韵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīn
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韻 音 (звук) сочетается с 員 для передачи звучания; упрощённая форма 韵 — более поздняя краткая версия, не состоящая из тех же элементов.

Открыть 韵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.