作怪 (zuò guài) — создавать проблемы; проказничать
Определение
Означает, что что-то скрытое доставляет неприятности — часто используется для машин, погоды или неизвестных сил, которые ведут себя странно. Звучит более литературно/разговорно-переносно, чем просто 'устраивать неприятности' (捣乱).
глагол
создавать проблемыпроказничать
Примеры
- 作怪。Bié zài zhè lǐ zuò guài le.Не устраивай здесь неприятности.
- ？Tā dào dǐ zài zuò shén me guài?Какие шалости он затеял?
- 作怪。Zhè ge jī qì yòu kāi shǐ zuò guài le.Этот механизм снова барахлит.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.