作恶多端 (zuō) — совершать всевозможное зло; быть виновным во многих злодеяниях
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй для человека, совершившего много злых поступков — подчёркивает количество и разнообразие злодеяний, а не одно преступление. Сильно негативный, используется для закоренелых преступников или злодеев.
idiom
совершать всевозможное злобыть виновным во многих злодеяниях
Examples
- 作恶多端。Zhè ge zuō de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Этот преступник, совершивший много злых поступков, наконец был пойман.
- 作恶多端，。Tā zuō, zuì zhōng dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Он совершил много злых поступков и в конце концов получил заслуженное наказание.
- 作恶多端，。Diàn yǐng lǐ de fǎn pài zuō, ràng rén hèn zhī rù gǔ.Злодей в фильме совершал всевозможное зло, заставляя людей глубоко ненавидеть его.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.