作曲家 (zuò qǔ jiā) — композитор | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

композитор

Счётное слово · 位

作曲家。
Zhè wèi zuò qǔ jiā chuàng zuò le xǔ duō zhù míng de jiāo xiǎng yuè.
Этот композитор создал много известных симфоний.
作曲家。
Diàn yǐng zuò qǔ jiā xū yào gēn jù jù qíng lái pèi yuè.
Кино-композитору нужно писать музыку в соответствии с сюжетом.
作曲家。
Bèi duō fēn shì lì shǐ shàng zuì wěi dà de zuò qǔ jiā zhī yī.
Бетховен — один из величайших композиторов в истории.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

作曲сочинять музыку

作zuòсочинять曲qǔмузыку

动宾Глагол + объект

家jiāчеловек

«作» означает «сочинять», «曲» — «музыку», а «家» — «человека», то есть человека, который сочиняет музыку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.