佳期 (jiā jī) — день свадьбы; день свидания (день для романтиче…

Определение

Книжный, поэтический термин для «хорошего дня» для свадьбы или романтической встречи — гораздо более формальный, чем просто 结婚日. Почти всегда встречается в устойчивых фразах вроде 良辰佳.

существительное

день свадьбыдень свидания (день для романтической встречи)

Легко спутать

夹击jiā jīпохожие по звучаниюатака клещами; нападение с двух сторон

Примеры

佳期。
Tā men de jiā jī dìng zài xià ge yuè.
Их свадебный день назначен на следующий месяц.
佳期。
Tā děng dài nà ge jiā jī yǐ jīng hěn jiǔ le.
Она долго ждала этого дня встречи.
佳期，。
Liáng chén jiā jī, bù kě cuò guò.
Хорошее время и счастливый день нельзя упускать.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佳jiāхороший

期qīвремя

佳 обозначает что-то прекрасное или благоприятное, а 期 — «определённое время»; вместе это хороший день, особенно для свадьбы или романтической встречи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénмужчина; человек

Звуковая часть声符shēngfú

圭

圭guī佳jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →