使徒 (shǐ tú) — апостол; ученик (в христианстве)

Определение

существительное

апостолученик (в христианстве)

Счётное слово · 位

使徒。
Yē sū yǒu shí èr wèi shǐ tú.
У Иисуса было двенадцать апостолов.
使徒。
Zhè xiē shǐ tú sì chù chuán bō fú yīn.
Эти апостолы повсюду распространяли Евангелие.
使徒。
Bǎo luó hòu lái yě chéng wéi le yí wèi shǐ tú.
Павел позже тоже стал апостолом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

使shǐпосылать

徒túпоследователь

«使» (посылать) и «徒» (последователь) образуют понятие посланного ученика или апостола.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻吏使

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 使 соединяет 亻 (человек) с 吏, который изображает руку, держащую что-то вроде флага, что передаёт смысл представителя или посланника.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходить

Звуковая часть声符shēngfú

土

Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.