供给 (gōng jǐ) — снабжать, обеспечивать

Определение

供给 (gōngjǐ) — формальный глагол для «снабжать» — близок к 供应, но чаще используется в абстрактных контекстах, например 市场供给 («рыночное предложение»). 供养 используется для поддержки людей (например, пожилых), а не товаров.

глагол
снабжатьобеспечивать

Примеры

  • 供给。
    Shì chǎng gōng jǐ bù zú dǎo zhì jià gé shàng zhǎng.
    Недостаточное рыночное предложение приводит к росту цен.
  • 供给。
    Zhèng fǔ yīng dāng bǎo zhàng liáng shi gōng jǐ.
    Правительство должно обеспечить продовольственное снабжение.
  • 供给。
    Xué xiào xiàng xué shēng gōng jǐ miǎn fèi wǔ cān.
    Школа предоставляет ученикам бесплатные обеды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

供gòngпредоставлять
给gěiдавать

«供» — «предоставлять», а «给» — «давать», вместе они означают предоставление чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 給; 给 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé給gěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 給 糸 (шёлк) используется для значения, а 合 — для звучания; раньше слово означало «богатый, изобильный», возможно, в контексте драгоценного шёлка; упрощённая форма 给 — более поздняя версия.

Открыть 给 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.