供职 (gòng zhí) — занимать должность, служить (на позиции)

Определение

Формальный глагол, означающий «занимать должность / служить на должности», используется для текущих профессиональных ролей (часто в письменной речи или биографиях). В отличие от 任职, 供职 подчеркивает работу в конкретной организации.

глагол
занимать должностьслужить (на позиции)

Примеры

  • 供职。
    Tā yì zhí zài zhè jiā yín háng gòng zhí.
    Он всё это время работал в этом банке.
  • 。
    Tā zài guó wài yì jiā gōng sī gòng guò zhí.
    Она занимала должность в компании за границей.
  • 供职，。
    Lǐ jiào shòu zài běi dà gòng zhí duō nián, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
    Профессор Ли много лет проработал в Пекинском университете и пользуется глубоким уважением студентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

供gòngслужить
职zhíдолжность

«供» означает «служить», а «职» — «должность».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.