依照 (yī zhào) — (предлог) согласно, в соответствии с; (глагол) следовать, подчиняться

Определение

依照 — формальный письменный предлог, означающий 'согласно', сильнее и литературнее, чем повседневный 按照. Используется особенно с законами, нормативными актами или вышестоящими инстанциями; для 'соблюдать / следовать' правилам 遵照 более обязателен, чем 依照.

предлог
согласнов соответствии с
глагол
следоватьподчиняться

Примеры

  • 依照，。
    yī zhào Fǎ lǜ, suǒ yǒu rén dōu xiǎng yǒu píng děng quán lì.
    Согласно закону, все пользуются равными правами.
  • 依照。
    Qǐng yī zhào hé tong de tiáo kuǎn wán chéng gōng zuò.
    Пожалуйста, завершите работу в соответствии с условиями контракта.
  • 依照。
    Tā yī zhào shàng jí de zhǐ shì zhí xíng le zhè ge rèn wu.
    Он последовал указаниям начальства и выполнил это задание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

依yīсогласно
照zhàoсогласно

И 依, и 照 оба означают «согласно»; вместе это значит «согласно чему-то» или «соблюдать что-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.