依稀 (yī xī) — смутно, неясно (о воспоминаниях, видах, звуках)

Определение

依稀 (yīxī) — это наречие, означающее «смутно, неясно» — используется для слабых воспоминаний, далёких видов или неясных звуков, например, 依稀记得 («смутно помнить»).

глагол
смутнонеясно (о воспоминаниях, видах, звуках)

Примеры

  • 依稀。
    Wǒ yī xī jì de tóng nián de shēng huó.
    Я смутно помню свою детскую жизнь.
  • 依稀。
    Yuǎn chù de shān yī xī kě jiàn.
    Далёкие горы смутно видны.
  • 依稀。
    Tā yī xī tīng dào yǒu rén zài jiào tā.
    Он смутно слышал, как кто-то звал его.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

依yī
稀xī

Иероглифы 依 и 稀 здесь не имеют собственного значения; вместе они описывают что-то неясное или тусклое.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
希
希xī稀
Сегодня звучит так же

В иероглифе 稀 禾 (зерно) стоит рядом с 希, которое даёт характерному звуку иероглифа.

Открыть 稀 →
Встречается в
Органы чувствМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.