侣 (lǚ) — (связанная форма) спутник; партнёр
Определение
侣 (lǚ) — связанная морфема, означающая «спутник» или «партнёр» — встречается только как второй иероглиф в составных словах, например 伴侣 или 情侣. Отдельно 伴 уже несёт это значение.
связанная морфема
(связанная форма) спутникпартнёр
Легко спутать
- 铝lǚпохожие на видалюминий
- 旅lǚпохожие по звучаниюпутешествие (связанная морфема, используется в сложных словах, таких как 旅行 и 旅游)
- 吕lǚпохожие на видфамилия Люй
- 缕lǚпохожие по звучанию(счётное слово) для тонких, вьющихся предметов: прядей (волос), струек (дыма/тумана), лучей (света), облачков (аромата)
- 屡lǚпохожие по звучаниюнеоднократно, снова и снова (книжное; часто используется в 屡次)
- 履lǚпохожие по звучанию(связанная морфема) обувь
Примеры
- 。Tā men shì duō nián lái de hǎo bàn lǚ.Они были хорошими спутниками много лет.
- 。Zhè duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.Эта пара гуляет в парке.
- 。Dòng wù shì rén lèi zhōng shí de bàn lǚ.Животные — верные спутники человека.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 侶; 侣 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 侶 состоит из 人 (человек) и 呂; 人 указывает на спутника, а 呂 — на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.