侧影 (cè yǐng) — силуэт (вид сбоку); профиль

Определение

Литературное существительное для 'силуэта / профиля' — очертание чего-то (или кого-то), видимое сбоку, часто используется в переносном смысле для обозначения одного аспекта или грани целого.

существительное
силуэт (вид сбоку)профиль

Примеры

  • ，侧影。
    Yuè guāng xià, tā de cè yǐng xiǎn de gé wài yōu měi.
    В лунном свете её силуэт казался особенно изящным.
  • 侧影。
    Cóng zhè fú huà de cè yǐng kě yǐ kàn chū huà jiā de fēng gé.
    По боковому профилю этой картины можно увидеть стиль художника.
  • 侧影。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le shè huì dǐ céng de lìng yí gè cè yǐng.
    Этот роман открывает другую сторону низших слоёв общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侧cèсторона
影yǐngизображение

侧影 объединяет 侧 «сторона» и 影 «изображение», образуя контур, видимый сбоку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 側; 侧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé側cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 側 содержит 亻 (человек) и использует 則 для обозначения звучания; упрощённая форма 侧 появилась позже.

Открыть 侧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.