促进会 (cù jìn huì) — ассоциация содействия; общество по продвижению (дела или деятельности)

Определение

Формальная организация (协会), чья заявленная цель — продвигать конкретное дело: культурный обмен, местные продукты и т. д. Отличается от 协会, ассоциации общего назначения.

существительное
ассоциация содействияобщество по продвижению (дела или деятельности)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 促进会。
    Zhè ge cù jìn huì zhǔ yào fù zé tuī guǎng běn dì chǎn pǐn.
    Эта ассоциация по продвижению в основном отвечает за продвижение местных продуктов.
  • 促进会。
    Tā jiā rù le yí gè wén huà jiāo liú cù jìn huì.
    Он вступил в ассоциацию по продвижению культурного обмена.
  • 促进会。
    Zhè ge cù jìn huì de chéng yuán lái zì gè háng gè yè.
    Члены этой ассоциации по продвижению приходят из всех слоёв общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

促进продвигать
促cùпобуждать进jìnпродвигать
联合Сочинение
会huìассоциация

促进 означает продвигать или способствовать чему-то, а 会 — это ассоциация; вместе — организация, которая что-то продвигает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
足
足zú促cù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 促 соединены 亻 (человек, при полном написании — 人) и 足, которые помогают передать звучание.

Открыть 促 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.