保健品 (bǎo jiàn pǐn) — оздоровительный продукт; биологически активная…

Определение

существительное

оздоровительный продуктбиологически активная добавка

Счётное слово · 种

保健品。
Mā ma měi tiān dōu huì chī yì xiē bǎo jiàn pǐn.
Мама принимает какие-то биодобавки каждый день.
保健品。
Zhè jiā diàn mài de bǎo jiàn pǐn zhǒng lèi hěn duō.
Этот магазин продаёт большое разнообразие товаров для здоровья.
保健品。
Yī shēng jiàn yì tā chī yì xiē bǎo jiàn pǐn lái zēng qiáng miǎn yì lì.
Врач посоветовал ему принимать какие-то биодобавки для укрепления иммунитета.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保健охранять здоровье

保bǎoохранять健jiànздоровье

动宾Глагол + объект

品pǐnпродукт

保健 (охранять здоровье) указывает на тип 品 (продукта).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻建健

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

建

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.