保养 (bǎo yǎng) — глагол: обслуживание

Определение

保养 охватывает и 'обслуживать' (оборудование, автомобили), и 'заботиться о' (здоровье, коже) — более широкий глагол, чем 维修, который используется только для ремонта машин. Сравни с 养生 (оздоровление как образ жизни) и 保重 (прощальная фраза).

глагол
глагол: обслуживание

Примеры

  • 保养。
    Wǒ dìng qī gěi qì chē zuò bǎo yǎng.
    Я регулярно прохожу техобслуживание автомобиля.
  • 保养。
    Tā měi tiān yòng hù fū pǐn bǎo yǎng pí fū.
    Она каждый день использует средства по уходу за кожей.
  • 保养。
    Lǎo nián rén yīng gāi duō zhù yì bǎo yǎng shēn tǐ.
    Пожилым людям следует больше внимания уделять поддержанию здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

保bǎoзащищать
养yǎngухаживать

保 означает «защищать», а 养 означает «ухаживать», поэтому вместе они означают поддержание чего-то путём защиты и ухода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.