保驾 (bǎo jià) — сопровождать или защищать (важную персону; также используется в шутку)
Definition
Буквально 'сопровождать императорскую карету'; сейчас означает защищать или поддерживать важную персону. Почти всегда употребляется в устойчивом выражении 保驾护航 или шутливом 给…保驾. Серьёзный смысл редок вне политического/военного контекста.
verb
сопровождать или защищать (важную персону; также используется в шутку)
Examples
- 保驾。Zhè cì wǒ lái gěi nǐ bǎo jià.На этот раз я приду, чтобы охранять тебя.
- ，保驾。Bié dān xīn, yǒu wǒ zài gěi nǐ bǎo jià.Не волнуйся, я здесь, чтобы защитить тебя.
- 。Shàng ge yuè wǒ tì tā bǎo le yí cì jià.В прошлом месяце я один раз сопровождал его.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.