信函 (xìn hán) — письмо (корреспонденция)

Определение

Формальное существительное для письменного письма, особенно официального или делового. Более формально, чем повседневные 邮件/书信.

существительное

письмо (корреспонденция)

Счётное слово · 封

信函。
Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn hán.
Вчера я получил важное письмо.
。
Zhè fēng xìn hán shì gōng sī cóng běi jīng jì lái de.
Это письмо было отправлено компанией из Пекина.
信函。
Qǐng bǎ zhè fèn xìn hán fān yì chéng yīng wén.
Пожалуйста, переведи это письмо на английский.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

信xìnписьмо

函hánписьмо

И 信, и 函 относятся к письменной корреспонденции, вместе обозначая письмо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

函 происходит от древнего изображения перевернутой стрелы, хранящейся в коробке с одной или двумя ручками.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.