信史 (xìn shǐ) — надёжные исторические записи; подлинная история

Определение

Относится к историческим записям, считающимся достоверными и проверяемыми, в отличие от легенд или неподтверждённых сведений. Формальный научный термин (信 = 'надёжный'; 史 = 'история').

существительное
надёжные исторические записиподлинная история
Легко спутать

Примеры

  • 信史。
    Yán jiū xìn shǐ xū yào yán jǐn de kǎo zhèng.
    Изучение достоверной истории требует тщательной текстологической критики.
  • 信史。
    Zhè bù zhù zuò bèi gōng rèn wèi xìn shǐ de diǎn fàn.
    Этот труд признан образцом достоверной истории.
  • 信史。
    Kǎo gǔ fā xiàn wèi xìn shǐ tí gōng le zhèng jù.
    Археологические находки предоставляют доказательства для достоверной истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信xìnнадёжный
史shǐистория

信 означает «надёжный», а 史 — это история; вместе они называют достоверные исторические записи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая версия иероглифа изображала человека с флагом или письменным инструментом — это символизировало запись событий; точная внутренняя структура неясна.

Открыть 史 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.