信用 (xìn yòng) — надёжность; (коммерция) кредит

Определение

信用 — это доверие или кредит, который вы зарабатываете надёжным поведением — используется для людей и компаний, особенно в финансовых контекстах (信用卡, 信用贷款). Можно спутать с 信誉 (публичная репутация компании) и 信贷 (сам кредит).

существительное
надёжность(коммерция) кредит

Примеры

  • 信用。
    Tā shì yí gè hěn yǒu xìn yòng de rén.
    Он очень надёжный человек.
  • 信用，。
    Nǐ de xìn yòng hěn hǎo, kě yǐ jiè qián.
    У тебя хороший кредит; ты можешь занять деньги.
  • 信用。
    Nà jiā gōng sī de xìn yòng bú cuò.
    У той компании хороший кредит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信xìnдоверие
用yòngиспользование

信 (доверие) и 用 (использование) вместе означают надёжную основу для использования, например кредит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.