俯卧 (fǔ wò) — лежать лицом вниз; лежать ничком

Определение

俯卧 (fǔ wò) — лежать лицом вниз, на животе. Обозначает позу, а не упражнение. В отличие от 卧 (лежать), которое не указывает ориентацию тела.

глагол

лежать лицом внизлежать ничком

俯卧。
Tā xǐ huan fǔ wò zài chuáng shàng kàn shǒu jī.
Он любит лежать на кровати лицом вниз и смотреть в телефон.
俯卧，。
Yī shēng ràng tā fǔ wò, rán hòu jiǎn chá tā de bèi bù.
Врач попросил его лечь на живот, а затем осмотрел спину.
俯卧。
Shì bīng men zài xùn liàn zhōng bì xū fǔ wò bú dòng.
Солдаты во время тренировки должны лежать ничком и не двигаться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俯fǔлицом вниз

卧wòлежать

«俯» — это лежать лицом вниз, а «卧» — лежать, значит, речь о положении лёжа лицом вниз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

勹勹bāoчеловек, наклоняющийся

Звуковая часть声符shēngfú

府

Сегодня звучит так же

В 俯府 указывает на звучание fǔ, а 勹 — на человека, наклоняющегося; современная левая часть происходит от 勹.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臥; 卧 — её упрощённое написание.

臣人臥

В традиционной форме 臥 элемент 臣 изображает глаз, смотрящий вниз, а 人 — человека; вместе они символизируют лежащего человека.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.