倒塌 (dǎo tā) — рухнуть (о здании, сооружении), опрокинуться

Определение

倒塌 (dǎo tā) — формальный письменный глагол, означающий обрушение здания или сооружения. Более яркий и драматичный, чем 倒 или 垮; используется для зданий, мостов и строительных лесов, не для людей.

глагол
рухнуть (о здании, сооружении)опрокинуться

Примеры

  • 倒塌。
    Nián jiǔ shī xiū de lǎo fáng zi tū rán dǎo tā le.
    Старый дом, который давно не ремонтировали, внезапно рухнул.
  • 倒塌,。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō qiáo liáng dǎo tā, jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nan.
    Землетрясение вызвало обрушение многих мостов, что сделало спасательные работы крайне трудными.
  • 倒塌,。
    Shī gōng zhōng jiǎo shǒu jià dǎo tā, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    Строительные леса обрушились во время работ, но, к счастью, никто не пострадал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

倒dǎoпадение
塌tāобрушение

И 倒, и 塌 обозначают падение или обрушение, поэтому это слово означает обрушиться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塌 состоит из 土 (грязь) и 𦐇, которые задают звучание.

Открыть 塌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.