倒手 (dǎo shǒu) — переходить из рук в руки (о товарах, имуществе, собственности)

Определение

倒手 (dǎoshǒu) — разделяемый глагол, означающий перепродать или передать что-либо (товары, недвижимость) другому лицу, т.е. сменить владельца. Часто подразумевает быструю перепродажу ради прибыли.

глагол
переходить из рук в руки (о товарах, имуществе, собственности)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè pī huò yǐ jīng dǎo guò jǐ cì shǒu le.
    Эта партия товара уже несколько раз сменила владельца.
  • 倒手。
    Tā bǎ nà jiā diàn dǎo shǒu mài gěi bié rén le.
    Он перепродал тот магазин другому лицу, после того как он сменил владельца.
  • 倒手，。
    dǎo shǒu Zhī hòu, shāng pǐn de jià gé fān le yí bèi.
    После смены владельца цена товара удвоилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

倒dǎoпередавать
手shǒuруки

В выражении 倒手 倒 означает передавать или менять, а 手 — руки, то есть товары переходят из одних рук в другие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.