借问 (jiè wèn) — (вежливая формула, книжное) могу ли я спросить?; извините, не могли бы вы сказать?
Определение
Литературное / классическое китайское вежливое вступление, означающее «могу ли я спросить?» — используется в письменной речи, поэзии или в шутливой псевдоформальной речи, не в повседневном общении.
идиома
(вежливая формула, книжное) могу ли я спросить?извинитене могли бы вы сказать?
Примеры
- 借问，？jiè wèn, Cǐ chù lí jīng chéng hái yǒu duō yuǎn?Могу ли я спросить, как далеко отсюда до столицы?
- 借问，？jiè wèn, Gé xià zūn xìng dà míng?Могу ли я узнать ваше уважаемое имя, сэр?
- 借问，？jiè wèn, Cǐ lù tōng wǎng hé chù?Извините, куда ведёт эта дорога?
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.