値 (zhí) — ценность, стоимость (существительное)
Определение
Это традиционная форма 值 (zhí) со значением «ценность / стоимость» — упрощённая форма 值 является стандартной в материковом Китае. Произношение и значение идентичны.
существительное
ценностьстоимость (существительное)
Легко спутать
- 值zhíпохожие на вид(глагол) стоить
- 直zhíпохожие по звучанию(прилагательное) прямой; откровенный; справедливый
- 职zhíпохожие по звучанию(связанная морфема) долг, работа, профессия, должность, офис
- 植zhíпохожие по звучаниюсажать, выращивать (деревья, урожай)
- 执zhíпохожие по звучаниюдержать в руке (книжн.)
- 侄zhíпохожие по звучаниюребёнок брата (племянник или племянница)
Примеры
- 値？Zhè ge shù zì de zhí shì duō shǎo?Каково значение этого числа?
- 値。Zhè jiàn gǔ dǒng de zhí hěn gāo.У этого антиквариата высокая ценность.
- 値。Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge gōng shì de zhí.Нам нужно вычислить значение этой формулы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 値 часть 人 обозначает человека, а 直 отвечает за звучание; изначально он означал «стоять прямо», затем — «правильный» и «ценность».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.