假使 (jiǎ shǐ) — если, допустим (формальный, книжный)

Определение

假使 — это письменное, книжное «если», близкое к 假如. В повседневной речи используйте 如果; 假使 звучит более формально, чем 假如.

союз

еслидопустим (формальный, книжный)

假使，。
jiǎ shǐ Nǐ zǎo yì diǎn gào sù wǒ, wǒ jiù bú huì chí dào le.
Если бы ты сказал мне раньше, я бы не опоздал.
假使，。
jiǎ shǐ Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù gōng yuán sàn bù.
Если завтра не будет дождя, мы пойдём гулять в парк.
假使，。
jiǎ shǐ Zhè ge jì huà shī bài, wǒ men hái yǒu bèi yòng fāng àn.
Допустим, этот план провалится, у нас всё ещё есть запасной план.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

假jiǎесли

使shǐесли

Как 假, так и 使 обозначают условие «если», поэтому вместе они означают «предположим, что».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻叚假

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻吏使

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 使 соединяет 亻 (человек) с 吏, который изображает руку, держащую что-то вроде флага, что передаёт смысл представителя или посланника.