假名 (jiǎ míng) — псевдоним; японская кана (хирагана и катакана)

Определение

假名 (jiǎmíng) означает «псевдоним» — вымышленное имя, которое писатель или художник использует вместо настоящего. В контексте японского языка конкретно обозначает кану (хирагану и катакану).

существительное
псевдонимяпонская кана (хирагана и катакана)

Примеры

  • 假名。
    Tā xiě wén zhāng shí yòng le jiǎ míng.
    Он использовал псевдоним, когда писал статьи.
  • ，假名。
    Wǒ xué guò rì yǔ, huì xiě jiǎ míng.
    Я учил японский и умею писать каной.
  • 假名“”。
    Tā de jiǎ míng shì "lán tiān".
    Его псевдоним — «Голубое небо».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎподдельный
名míngимя

假 означает «поддельный», а 名 — «имя»; вместе они обозначают псевдоним.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.