假定 (jiǎ dìng) — предполагать; допускать

Определение

假定 означает 'предполагать' — принимать что-то за истину для аргументации, сильнее и формальнее, чем близкий синоним 假设. 所谓 — другое слово: означает 'так называемый' и обозначает термин, а не предполагает факт.

глагол
предполагатьдопускать

Примеры

  • 假定,。
    jiǎ dìng Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men qù gōng yuán.
    Предположим, завтра не пойдёт дождь, мы пойдём в парк.
  • 假定,。
    jiǎ dìng Tā shì duì de, nà wǒ men yīng gāi zhī chí tā.
    Если предположить, что он прав, тогда мы должны его поддержать.
  • 假定,。
    Wǒ men jiǎ dìng zhè ge jì huà méi wèn tí, dàn hái xū yào jiǎn chá.
    Мы предполагаем, что этот план в порядке, но всё равно нужно его проверить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎвременный
定dìngрешать

假 означает «временный», а 定 — «решать». Вместе это слово означает предполагать или допускать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.